This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '20 eng>chi Noughts 没有 pro closed no
4 Nov 3 '20 eng>chi temporarily inauspicious positioning 暂时性的不利位置 pro closed ok
4 Oct 26 '20 eng>chi reconnecting it out of sync. （断开连接）然后在不同步的时候重新连接 pro closed ok
4 Oct 24 '20 eng>chi forklift 重大升级 pro closed ok
4 Oct 21 '20 eng>chi balance between views 在各种观点之间寻求平衡 pro closed ok
4 Oct 21 '20 eng>chi reset 新的开始/重装上阵 pro closed ok
4 Oct 21 '20 eng>chi freelance customer service 自由职业者客户服务 pro closed ok
4 Oct 19 '20 eng>chi landing zones 着陆地区/着陆区 pro closed ok
4 Oct 17 '20 eng>chi credits 赠金 pro closed ok
4 Oct 9 '20 eng>chi analogues 替代品 pro closed ok
- Oct 8 '20 eng>chi along the Growth and Innovation axe 增长与创新方向 pro closed no
- Oct 8 '20 eng>chi vertical-specific use case 特定于垂直市场的用例 pro closed no
4 Oct 7 '20 eng>chi fuzzy matches 模糊匹配 pro closed ok
- Oct 6 '20 eng>chi taking on 接受（审理） pro closed ok
4 Sep 30 '20 eng>chi frozen middle accounts 冻结的中间账户？ pro closed ok
4 Sep 28 '20 eng>chi terminate traffic into 由......终结流量 pro closed ok
4 Sep 28 '20 eng>chi storm clouds gathering 聚集的乌云/暴风云 pro closed ok
4 Sep 26 '20 eng>chi managed deployments 代管式/托管式部署 pro closed ok
- Sep 26 '20 eng>chi a performance increase for 在......方面的性能提升 pro closed no
4 Sep 25 '20 eng>chi Reducing down to the edge 在边缘位置减少/缩小分布的尾部 pro closed ok
4 Sep 25 '20 eng>chi not connected at the hip 并非密不可分 pro closed ok
4 Sep 24 '20 eng>chi as of 在......时 pro closed ok
4 Sep 23 '20 eng>chi chum bucket 杂七杂八的一堆 pro closed ok
4 Sep 16 '20 eng>chi by containerized workloads 通过容器化的工作负载 pro closed ok
4 Sep 15 '20 eng>chi build transformation in by design 从设计上融入转型 pro closed ok
3 Sep 15 '20 eng>chi run rate costs 运转率成本 pro closed ok
4 Sep 9 '20 eng>chi engagement comments 参与度/敬业调查反馈/评论 pro closed ok
- Sep 8 '20 eng>chi a Kubernetes manager of managers Kubernetes中央管理器 pro closed no
- Sep 8 '20 eng>chi best bits 以最优/最佳方式全面利用 pro closed ok
4 Sep 3 '20 eng>chi in the release F12 console 在发布版本的F12控制台中 pro closed ok
4 Sep 1 '20 eng>chi bottle （足够好的）包装/适用于容器 pro closed ok
4 Aug 23 '20 eng>chi associate member of technical staff 初级技术员/助理技术员？ pro closed ok
4 Aug 6 '20 eng>chi mean anything 可能指很多不同方面/可以有很多不同的意思/意义 pro closed ok
- Jul 16 '20 eng>chi highly statistically significant 高度统计意义 pro closed ok
- Jul 5 '20 eng>chi reckoning 评价/评估 pro closed no
4 Jul 1 '20 eng>chi Second Act （第二步/下一步）行动/操作？ pro closed ok
- Jul 1 '20 eng>chi backend 而付款阶段要等到后来再说 pro closed no
4 Jun 23 '20 eng>chi clears up 逐渐消失 pro closed ok
- Jun 23 '20 eng>chi spinoff 分拆 pro closed no
- Jun 22 '20 eng>chi catapulted 抛开/甩开？ pro just_closed no
- Jun 22 '20 eng>chi frictional challenges 效率方面的挑战 pro closed ok
4 Jun 18 '20 eng>chi host industry 宿主/寄主 pro closed ok
4 Jun 16 '20 eng>chi availability 可用 pro closed ok
4 Jun 13 '20 eng>chi it college pro closed ok
4 Jun 11 '20 eng>chi then back up in the file 返回到文件前面的内容 pro closed ok
- Jun 2 '20 eng>chi productize 产品化 pro just_closed no
4 May 27 '20 eng>chi NA 不可用/缺失 pro closed ok
4 May 19 '20 eng>chi sponsors 辅助管理员 pro closed ok
4 May 15 '20 eng>chi micro segments （农田中的）微型分区/微型区块 pro closed ok
4 May 14 '20 eng>chi work out better 但对软件机构来说（反而）可能会有更好的结果 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered